Lyrics OST Ruler: Master of The Mask Part 1
Yang Yoseob (Highlight) - I Couldn’t Cry Because I am A Man Hangul, Romanization with Translate (English and Indonesia)
양요섭 (Yang YoSeob (BEAST)) – 군주 – 가면의 주인 OST Part.1
Release Date: 2017.05.10
Genre: OST
Language: Korean
Translate: English and Indonesia
Romanization
(Easy Lyrics by me fauziah es-cream)
Gaman-hi bara bogo in-neyo
Geu-dae-ga dwi-dora-seoneun mo-seub
Ja-beur-yeo nae sun-kketeun geu-dael hyang-haedo
Eoreo-but-teun nae bal-geo-reum
Nae churaha-meun nae bal-mo-geul but-deulgo
Nal hyang-han nae do nu-neun we-chin-da
REFF
Meom-chuji ma neol ja-beulji mol-la
Ni-ga sirheo bonae-neun ge anya
Neo eob-sido jal sara-gal su-isseu-ni
Dwidora-boji ma
Nae mami pyeon-hagi jeo-ne
Nae bi-geopha-meun nae nun-mureul garigo
Nal hyang-han nae yogsi-meun we-chinda
REFF
Meom-chuji ma neol ja-beulji mol-la
Ni-ga sirheo bonae-neun ge anya
Neo eob-sido jal sara-gal su-isseu-ni
Dwidora-boji ma
Nae mami pyeon-hagi jeo-ne
Namjara jab-ji mothae-sso
Geu-ge neol wihan geo-ramyeo
Geot-mot-deun eorin-nom-cheo-reom
Ulji-neun ma nal sarang-haett-dam-yeon
Nan gwaen-chanha sarangi-eott-dam-yeon
Neol moreuh cheok icheon sa-ra gal te-ni
Eo-seo neon teo-naga
Nam-jara utji mottae-sseo
Hangul with English and Indonesia Translate
(Eng by popgasa, Indo by me)
가만히 바라보고 있네요
Gaman-hi bara bogo in-neyo
I’m quietly looking at you
Diam-diam aku melihatmu
그대가 뒤돌아서는 모습
Geu-dae-ga dwi-dora-seoneun mo-seub
At your turned back
Saat kau menoleh ke belakang
잡으려 내 손끝은 그댈 향해도
Ja-beur-yeo nae sun-kketeun geu-dael hyang-haedo
My hands reach out to hold onto you
Tanganku hendak meraih untuk menahanmu
얼어붙은 내 발걸음
Eoreo-but-teun nae bal-geo-reum
But my feet are frozen
Tapi kakiku bergeming (tak bergerak)
내 초라함은 내 발목을 붙들고
Nae churaha-meun nae bal-mo-geul but-deulgo
My misery holds onto my ankles
Kesengsaraan menguasai pergelangan kakiku
널 향한 내 두 눈은 외친다
Nal hyang-han nae do nu-neun we-chin-da
My eyes on you are shouting out
Mataku meneriakimu
REFF
멈추지 마 널 잡을지 몰라
Meom-chuji ma neol ja-beulji mol-la
Don’t stop, I might catch you
Jangan berhenti, mungkin aku bisa mengejarmu
니가 싫어 보내는 게 아냐
Ni-ga sirheo bonae-neun ge anya
I’m not letting you go because I hate you
Aku membiarkanmu pergi bukan karena membencimu
너 없이도 잘 살아갈 수 있으니
Neo eob-sido jal sara-gal su-isseu-ni
I can live well without you
Hidupku baik-baik saja tanpamu
뒤돌아보지 마
Dwidora-boji ma
So don’t look back
Jadi jangan menoleh
내 맘이 변하기 전에
Nae mami pyeon-hagi jeo-ne
Before I change my mind
Sebelum aku berubah pikiran
내 비겁함은 내 눈물을 가리고
Nae bi-geopha-meun nae nun-mureul garigo
My cowardice hides my tears
(Hati)ku yang penecut menyimpan air mataku
널 향한 내 욕심은 외친다
Nal hyang-han nae yogsi-meun we-chinda
My greed for you is shouting out
Keserakahanku meneriakimu
REFF
멈추지 마 널 잡을지 몰라
Meom-chuji ma neol ja-beulji mol-la
Don’t stop, I might catch you
Jangan berhenti, mungkin aku bisa mengejarmu
니가 싫어 보내는 게 아냐
Ni-ga sirheo bonae-neun ge anya
I’m not letting you go because I hate you
Aku membiarkanmu pergi bukan karena membencimu
너 없이도 잘 살아갈 수 있으니
Neo eob-sido jal sara-gal su-isseu-ni
I can live well without you
Hidupku baik-baik saja tanpamu
뒤돌아보지 마
Dwidora-boji ma
So don’t look back
Jadi jangan menoleh
내 맘이 변하기 전에
Nae mami pyeon-hagi jeo-ne
Before I change my mind
Sebelum aku berubah pikiran
남자라 잡지 못했어
Namjara jab-ji mothae-sso
I couldn’t catch you because I’m a man
Aku tak bisa mengejarmu karena aku adalah pria
그게 널 위한 거라며
Geu-ge neol wihan geo-ramyeo
Like a pretentious boy
Layaknya bocah yang angkuh
겉멋든 어린놈처럼
Geot-mat-deun eorin-nom-cheo-reom
Who thinks this is the best for you
Yang berpiki bahwa inilah yang terbaik bagimu
울지는 마 날 사랑했다면
Ulji-neun ma nal sarang-haett-dam-yeon
Don’t cry if you loved me
Jangan menangis jika kau mencintaiku
난 괜찮아 사랑이었다면
Nan gwaen-chanha sarangieott-dam-yeon
I’m alright, if this was love
Aku baik-baik saja, beginilah cinta
널 모른 척 잊은 척 살아 갈 테니
Neol moreuh cheok icheon sara gal teni
I’ll ignore you, pretend that I forgot you
Aku akan mengabaikanmu, seolah telah melupakanmu
어서 넌 떠나가
Eo-seo neon teo-naga
So hurry and leave
Jadi bergegaslah dan pergi
남자라 울지 못했어
Nam-jara utji mottae-sseo
I couldn’t cry because I’m a man
Aku tak dapat menangis karena aku seorag pria
***
(If you want share, get my permission first, please)
